Colombianas
"Chant avec des influences provenant du folklore hispano-américain mûri par José Tejada Martín, Pepe Marchena qui, en plus de son créateur a été son principal interprète. Marchena a inventé ce chant aux côtés d'Hilario Montes en prenant comme base la rumba espagnole et il l'a interprété pour la première fois en public en compagnie du chanteur originaire de Madrid Niño de la Flor. La copla (chanson) se compose de six vers octosyllabes, dont l'artiste répète généralement les deux premiers en guise de refrain Selon José Blas Vega lors de son étude des styles de ida y vuelta (qui ont connu une transformation hors d'Espagne) ""vers 1930, apparaît également un nouveau style, la colombiana, plus motivée par une chanson que par l'influence folklorique pouvant provenir de Colombie".
