Fernanda y Bernarda

Biografie

Fernanda und Bernarda Jiménez Peña wurden am 9 Februar 1923 bzw am 3 März 1927 in Utrera, in der Nummer 20 der Calle Nueva geboren. Sie sind die Töchter von José Jiménez Fernández und Inés Peña Vargas, beide aus Utrera, wenngleich ihre Großeltern aus Alcalá bzw aus Lebrija stammen. Man darf nicht vergessen, dass ihr Großvater niemand anderes ist als Fernando Pinini. Dies erklärt, das sie schon in jungen Jahren zu singen begannen, im Schoße ihrer Familie von gitanos, und dass Fernanda immer als beste Sängerin der soleá aller Zeiten betrachtet wurde.

Allerdings stieß die künstlerische Tätigkeit der beiden Schwestern auf wenig Begeisterung bei ihrem Vater, einem Schlächter, der genügend Geld verdiente, um seine Mädchen zu versorgen, ohne dass diese sich schon so früh alleine durchschlagen hätten müssen Fernanda und Bernarda traten jedoch schon 1948 in dem Film Duende y misterio del flamenco von Edgar Neville auf. Später überzeugte Antonio Mairena, ein enger Freund ihres Vaters, diesen davon, seine Töchter eine Platte aufnehmen zu lassen. Der Maestro gab ihnen den Namen Las Niñas de Utrera, und ihre erste Aufnahme hieß Sevilla, cuna del cante. Bald gingen sie nach Madrid, wo sie in den tablaos Zambra, Corral de la Morería, Torres Bermejas und Las Brujas arbeiteten. Sie reisten nach New York, um an der Internationalen Ausstellung teilzunehmen, und anschließend wurden sie auf dem Nationalen Wettbewerb der Flamenco-Kunst von Córdoba ausgezeichnet, wo sie die Aufmerksamkeit des Argentiniers Anselmo González Climent erregten. Später kamen noch viele Auszeichnungen und Plattenverträge bei verschiedenen Firmen wie Columbia, Hispavox, Zafiro, Vergara, Movieplay, Pasarela, Radio France, Proampro, Tononut und Tartesso hinzu. 1988 benannte Utrera eine Straße nach ihnen, und ein Jahr danach erhält Fernanda den Premio Compás del Cante, der von der Cruzcampo-Stiftung verliehen wird. Und im Jahre 1994 überreicht die Landesregierung von Andalusien den beiden Schwestern die Silbermedaillen von Andalusien. Im gleichen Jahr erklärt die Gemeinde Utrera sie zu Ehrenbürgerinnen der Stadt, ebenso wie die Provinzverwaltung von Sevilla, die sie im Jahre 2000 zu Ehrenbürgerinnen der Provinz erklärte. Künstlerisch hatten die zwei Schwestern 1986 einen riesigen Erfolg in New York erzielt, auf einer Veranstaltung, auf der auch Künstler des Formats von El Chocolate, Farruco und Manuela Carrasco auftraten. Sogar Königin Sofia selbst gratulierte ihnen dazu in jener Nacht. Sie wurden zur Legende als Sängerinnen zum Tanz und als Solosängerinnen. Unzählige Male traten sie zusammen mit den Gitarristen Diego del Gastor und Melchor de Marchena auf allen nur erdenklichen Bühnen auf. Fernanda nahm mit einer soleá an Flamenco von Carlos Saura teil, zusammen mit Paco del Gastor. Kurzum, überall dort, wo eine von ihnen oder beide zusammen auftraten, schien es, als ob der Flamenco selbst vor Freude zittern würd.

Diskografie

Álbum:

1970 El Cante de Fernanda y Bernarda de Utrera (LP, Vinilo) Hispavox HH 10-379

1972 Su Cante (LP) Movieplay S-21.442      

1974 Fernanda y Bernarda de Utrera (LP, Álbum) Movieplay S-26.217

1987 Cante Flamenco (2xCD, Comp) Ocora C558642

1988 Cante Flamenco - Concierto en París (2xLP, Álbum, Boo) Ocora 558642/43          

1990 Raza y Compás (LP) Pasarela, S.L. PSD-5072 00        

1990 Raza y Compás (CD, Álbum, RE) Pasarela CDP 1/932

1990 Flamenco viejo: el Flamenco como suena. Raza y Compás - Fernanda y Bernarda de Utrera; guitarras: Manolo Domínguez y José Luis Postigo (CD, Álbum, carátula con biografías) Pasarela: CDP 2/509, DL: SE 917-1990

1993 El Cante de Fernanda y Bernarda de Utrera – Guitarrista: Juan Maya (Grabación histórica Hispavox 1979 – Edición en CD de 1993) Hispavox 789479 2

1999 Cantes inéditos. Fernanda y Bernarda de Utrera (2xCD, Álbum + libro) Barsa Promociones: CD-01036 aCD-01037. DL: M 29852-1999, M 29583-1999

Singles y EPs:

1968 Romance de la Reina Mercedes / No soy de madera / Mis niños (7", EP) Hispavox HH 16-681

1970 Si me ven hablar contigo (7", EP) Zafiro ZE-767                       

1970 La Tierra que a mí me cubra (7", EP) Hispavox HH 16-746

Recopilatorios:

Potaje Gitano de Utrera: La Fernanda, La Bernarda, El Perrete, Pepa de Utrera y Pa co Valdepeñas. Guitarras: Melchor de Marchena, Juan Carmona "Habichuela” y Enrique Escudero (LP, Vinilo, Comp) Hispavox HH 10-337

1997 Ritmo en la sangre (CD, Comp) Hispavox, Hispavox, EMI 100 8 23679 2, 7243 8 23679 2 5

Video:

2006 Fernanda y Bernarda de Utrera, Antonio Mairena, El Perrate de Utrera, El Lebrijano, Tomás Torre - Rito y Geografía del Cante Flamenco Vol. 7(DVD-V) rtve 334953

Mehr Informationen